Яндекс обратился к нам с просьбой сделать сайт про новый сервис доставки продуктов Yango Deli. Это аналог Яндекс Лавки для Израиля, Франции и Великобритании.
Задачи
Сделать масштабируемый дизайн сайта
Спроектировать сайт на трех языках с учетом локальных особенностей
Разработали вайрфреймы и дизайн
На основе заданной клиентом логики создали сетку и структуру страниц сайта
Вот что получилось
Приходилось учитывать локальные особенности
У каждой страны свои фичи, продукты и требования к их продаже, поэтому наполнение сайтов немного отличается
Для Великобритании добавили подробное описание работы сервиса
Для Великобритании добавили подробное описание работы сервиса
Для Франции предусмотрели FAQ и раздел про поставщиков
Поскольку французы любят и поддерживают местный бизнес, мы выделили локальных поставщиков специальной иконкой
Для Франции предусмотрели FAQ и раздел про поставщиков
Поскольку французы любят и поддерживают местный бизнес, мы выделили локальных поставщиков специальной иконкой
Так выглядит сайт на иврите
При локализации для Израиля нужно было не только перевести тексты, но и правильно разместить их. Ведь на иврите читают и пишут справа налево.
Добавили фотографии местных жителей
Также клиент хотел привлечь пользователей на страницу Yango Deli в Фейсбуке, поскольку большая часть целевой аудитории использует именно его. Чтобы не ставить просто скучную ссылку, мы добавили приятные глазу фото еды.
Позаботились о деталях
Отрисовали разные состояния интерфейса, чтобы предусмотреть все сложности, с которыми столкнется пользователь. Облегчили жизнь разработчикам — им не пришлось ничего придумывать.
Собрали UI-kit
Теперь клиент сможет создавать единые по стилю новые страницы сайта без участия студии
Отобрали фотографии
Нам нужны были изображения, которые задают дружелюбный тон. Яндекс провел специальную фотосессию, из результатов которой мы и выбрали подходящие фото.
Отзыв клиента
Студия «Луч» была тем самым партнером, который постоянно был на связи и всегда был готов предоставить решения. Их образцовые навыки UX-дизайна позволили им создавать продуманные бизнес-решения. Высокая компетентность в области дизайна интернет-магазинов стала ключем к нашему успеху на развивающихся рынках Лондона, Парижа и Тель-Авива. Кроме того, они были гибкими, эффективными, что позволило поддерживать активное сотрудничество. И это принесло плодотворный результат.